how much do all these figures stack up to?

这些数字的总和是多少？

He was captured without much pursuit.

没有经过多少追捕就把他捉住了。

'how much is he paying you?' 'u2014 'Oh, five thousand.' 'u2014'Not bad.'

“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

how much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

'Gimme a break, kid! You know how much those things cost?'

“饶了我吧，小祖宗！你知道这些东西有多贵吗？”

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.

需要揉多久取决于用哪种面。

You can't begin to imagine how much that saddens me.

你都无从想象这让我有多悲伤。

I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.

非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。

They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.

他们对于立法成效心存疑虑。

See just how much fat and cholesterol you're eating.

看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

how much faith should we put in anti-ageing products?

我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

She used to lay into Gareth about how much he spent.

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

how much was fact and how much fancy no one knew.

几多虚实，无人知晓。

They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.

他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

how much did we make?

我们挣了多少？

how much money are we talking about?

总共是多少钱？

价格

how much

B：Howmuch (did you pay/ did it cost/ was it)?
（你花了/付了/它是）多少钱？

A：$14,000.
1万4千。

假期

how much的翻译

A：Howmuch is it worth?
它值多少钱？

B：I’d guess around ($20,000/ $4,801,199/ $2.7 million).
我猜大概（2万元/4,801,199元/270万元左右）。

生活费用

A：We need (to figure out/ calculate/ find out)howmuch money we’re spending.
我们得（算算/计算/算一下）我们花了多少钱。

B：Why?
为什么？